{"id":806,"date":"2025-04-10T15:47:39","date_gmt":"2025-04-10T15:47:39","guid":{"rendered":"https:\/\/reinsepp.org.ee\/?page_id=806"},"modified":"2025-04-10T16:02:09","modified_gmt":"2025-04-10T16:02:09","slug":"biographie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reinsepp.org.ee\/de\/biographie\/","title":{"rendered":"Biographie"},"content":{"rendered":"\n
<\/pre>\n\n\n\n
\n
\n
Rein Sepp<\/h2>\n\n\n\n
Rein Sepp (23. April 1921 \u2013 1995) war ein angesehener estnischer Schriftsteller, Dichter und \u00dcbersetzer. Er ist vor allem f\u00fcr seine \u00dcbersetzungen von alten germanischen Epen ins Estnische bekannt. Zu seinen bemerkenswerten Werken geh\u00f6ren \u00dcbersetzungen der „\u00c4lteren Edda“ (1970), des „Nibelungenliedes“ (1977), des „Parzival“ (1989), des „Beowulf“ (1990) und Ausz\u00fcge aus der „J\u00fcngeren Edda“ (1990).<\/p>\n\n\n\n
Sepps Studien an der Universit\u00e4t Tartu wurden durch den Zweiten Weltkrieg unterbrochen, w\u00e4hrend dessen er in der deutschen Armee diente. Nach seiner Zeit in einem sowjetischen Gefangenenlager in Sibirien widmete er sich der \u00dcbersetzung verschiedener Werke aus dem Altisl\u00e4ndischen, Deutschen und Englischen. Seine \u00dcbersetzungen werden f\u00fcr ihre Genauigkeit und poetische Qualit\u00e4t gesch\u00e4tzt.<\/p>\n\n\n\n
Neben den epischen \u00dcbersetzungen \u00fcbersetzte Sepp Werke von Goethe, Schiller, Shakespeare und Blake, unter anderem. Er verfasste auch Science-Fiction und erhielt mehrere Literatur- und \u00dcbersetzungspreise in Estland.<\/p>\n\n\n\n
Rein Sepp verbrachte die letzten Jahrzehnte seines Lebens in seinem Landhaus im Dorf Ipiki.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rein Sepp Rein Sepp (23. April 1921 \u2013 1995) war ein angesehener estnischer Schriftsteller, Dichter und \u00dcbersetzer. Er ist vor allem f\u00fcr seine \u00dcbersetzungen von alten germanischen Epen ins Estnische bekannt. Zu seinen bemerkenswerten Werken geh\u00f6ren \u00dcbersetzungen der „\u00c4lteren Edda“ (1970), des „Nibelungenliedes“ (1977), des „Parzival“ (1989), des „Beowulf“ (1990) und Ausz\u00fcge aus der „J\u00fcngeren […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"class_list":["post-806","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t