Vegtamri laul

ehk Baldri unenäod

Otsemaid aasid     asusid tingi
ja aasitarid     arutama asju,
ja sellest seal jutlesid     vägevad jumalad,
miks kiusavad Baldrit küll     koletud uned.

Ajas püsti end Odin,     aegade pirdaja,
ning sedamaid tema seal     Sleinpiri sadulas,
ratsutas nabinal     alla Niflhelisse,
teel kohtas ta peni,     tulnut parati põrgust.

Eest rinna pealt verine     paistis olevat vauguja
ja laulu isale     ulgus ta pikka.
Odin sõitis,     üha tümises maapind,
jõudis kõrguva     toonela kojani.

Peatas ratsu Odin     idaväravas,
kus teadis asuvat     völva kääpa.
Targale võttis ta     terjet laulda,
kuni vastumeelt tõustes see     surnusui vastas:

“Kes on küll too mees,     tundmatu mulle,
rasket mu meelele     r�hka vajutab
Olin lumest vihutud,     pekstud vihma käes,
uduga kastetud,     koolnud ju kaua.”

“Vegtamr mu nimi on, Valtamri poeg olen,
vesta sa põrgust,     ma maa pealt pajatan:
kellele pingid siin     täis s�rmustek�lvi,
asemed kaunisti     kullaga kaetud?”

“Siin valmis pandud     Baldrile mõdu,
jooke kangemaid kannudes     kilbiga kaanet,
aga aasipojad     on tujust ära.
Vastumeelt mõistsin,     nüüd parem ma vaikin.”

“Ära vaiki, völva!     Tahan, et vastaksid,
kuni puha selge on, –     tahan seda veel teada:
kes see siis Baldri     kooletajaks osutub,
kes Odini järglaselt     elujõu riisub?”

“H�dr toob kohale     kuulsusetaime,
see ongi, mis Baldri     koolema paneb,
kes Odini järglaselt     elujõu riisub.
Vastumeelt mõistsin,     nüüd parem ma vaikin.”

“Ära vaiki, völva!     Tahan, et vastaksid,
kuni puha selge on, –     tahan seda veel teada:
kes kord H�drile     kurja eest tasub
elik Baldri tapja     viib tuleriidale?”

“Lääne pool õues     Rindr toob lapse,
võitleb Odini poeg     juba ööpäeva vanuselt;
ei käsi pese see,     ei juukseid soe,
kuni matab tulle kord     Baldri mõrtsuka.
Vastumeelt mõistsin,     nüüd parem ma vaikin.”

“Ära vaiki, võlva!     Tahan, et vastaksid,
kuni puha selge on, –     tahan seda veel teada:
kust pärit need piigad,     võtta pisarad käest kel
ja kes ühtvalu pilluvad     kuklasse pead?”

“Pole sa Vegtamr,     kelleks sind pidasin,
oled ennem ehk Odin,     aegade pirdaja.”-
“Pole sa nägija,     ei tark nainegi,
oled ennem ehk kolme     tursi ema.”

“Koju sõida nüüd, Odin     ja suurusta!
Ei ühtki meest lase     enam ma ligi,
kuni vabastab Loki     oma ahelais liikmed, kuni aegade hämar
tuleb ning hävitab.”